musicweaver.net
Loading...


 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / 專輯歌詞 / Mai(永不)

原歌詞﹝義大利文﹞
中文翻譯

Non guardarmi
Non cercare di spiegare
Lo sapevo
Che finiva prima o poi
È solo ieri
Che dicevi "quanto ti amo"
Ma era soltanto
Uno stato di agonia

 
No c'è cosa
Più illusoria dell'amore
Non credi mai che
Possa capitare a te
Di ritrovarti
Sopra un filo di speranza
Per poi crollare
Dentro questa oscurità
 
Mai crederò
Mai ci crederò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà
 
Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Il nostro sogno
 
Solo adesso
Sembri così preoccupata
Si direbe
Che ora soffri più di me
Ma non è vero
Non mi hai mai nemmeno amato
Altrimenti
non andresti via così
 
Mai crederò
Mai ci crederò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà
 
Mai ci crederò
La verità dentro un sogno
Ma quale sogno!

不要看著我
不要試著解釋
我知道
遲早都得結束
就在昨日
妳告訴我「我是多麼愛你」
但那只是
掙扎的階段

 
沒有任何事
比愛更能引起錯覺
妳從來沒有想到
這會發生在妳身上
發現妳自己
想抓住微弱的希望
恢復以往,卻又崩潰
在這薄暮
 
我永不相信
我永不淪陷
這些虛假的情感
因為沒有憐憫
 
我永不尋覓
夢裡的真相
我們的夢想
 

就是現在
妳似乎非常擔憂
我敢說
現在妳比我更痛苦
但是那不是真的
因為妳從來沒有愛過我
否則
妳不會就這樣離去

 

我永不相信
我永不淪陷
這些虛假的情感
因為沒有憐憫

 
我永不尋覓
夢裡的真相
但這是個多麼精采的夢!
       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net