musicweaver.net
Loading...


 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / 專輯歌詞 / Weeping(哭泣)

原歌詞
中文翻譯

I knew a man who lived in fear
It was huge, it was angry, it was drawing near
Behind his house, a secret place
Was the shadow of the demon he could never face

 
He built a wall of steel and flame
And men with guns, to keep it tame
Then, standing back, he made it plain
That the nightmare would never ever rise again
But the fear and the fire and the guns remain
 

It doesn't matter now
it's over anyhow
He tells the world that it's sleeping
But as the night came 'round
I heard its lonely sound
It wasn't roaring, it was weeping

 
And then one day, the neighbors came
They were curious to know about the smoke and flame
They stood around outside the wall
But of course there was nothing to be heard at all
 
"My friends", he said, "we've reached our goal
The threat is under firm control
As long as peace and order reign
I'll be damned if I can see a reason to explain
Why the fear and the fire and the guns remain"
 
It doesn't matter now
it's over anyhow
He tells the world that it's sleeping
But as the night came 'round
I heard its lonely sound
It wasn't roaring, it was weeping

我知道一個活在恐懼裡的男人
恐懼是巨大的,是憤怒的,慢慢靠近
在他的房子後面,一個神聖的地方
是他永遠不能面對的惡魔所留下的陰影

 
他用鋼鐵和火焰建造了一堵牆
還有持著槍的男人,來馴服它
然後,退後一步,他使他變得平凡
惡夢永遠不會再起
但是恐懼和火焰和槍仍存在
 
現在已經無所謂了
無論如何已經結束
他告訴全世界它正在沉睡
但是當夜晚來臨
我聽見它寂寞的聲音
那不是怒吼,那是哭泣
 
有一天,鄰居跑過來
他們好奇地想知道那些煙霧及火焰
他們聚集在牆外
但是聽不見任何聲音
 

「我的朋友們,」他說,「我們已經達到我們的目標
威脅已經被強硬地控制住
只要和平和秩序繼續下去
如果只要有一個需要解釋的理由,我將會遭受天譴
為什麼恐懼和火焰和槍仍存在」

 

現在已經無所謂了
無論如何已經結束
他告訴全世界它正在沉睡
但是當夜晚來臨
我聽見它寂寞的聲音
那不是怒吼,那是哭泣

       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net