musicweaver.net
Loading...


 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / 專輯歌詞 / Au Jardin Des Sans Pourquoi(沒有「為什麼」的花園)

原歌詞﹝法文﹞
中文翻譯
Retournons avant la guerre
Avant la fin
Avant le besoin de toutes ces prieres
Aucun mal
Aucun bien
Aucun mot croche
Ni mots malins que l'on dit quand on n'sait pas
 

Sous un ciel bleu, ciel sans nuage
Retournons la-bas
Sans orage
Retournons la-bas
Au jardin des sans pourquoi

 
Je t'ai vue te promener la-bas
Sous l'arc-en-ciel
Brillante comme une etincelle dans la nuit
Ou je t'ai vue aussi
Tombant du ciel
Comme une larme de St Laurent, disparaissant
Dans un ciel bleu, ciel sans nuage
Retournons la-bas
Sans orage
Retournons la-bas
Au jardin des sans pourquoi

讓我們回到戰前
結束之前
需要禱告之前
沒有邪惡
沒有美好
沒有傷害的文字
也沒有我們在無意間說出狡詐的言語

 

在藍天下,無雲的天空
讓我們回到那裡
沒有風暴
讓我們回到那裡
到沒有「為什麼」的花園

 

我看見你在那兒走著
在虹彩底下
像黑夜的燦星
或   我也看見你
從天空墜落
像聖勞倫斯河的眼淚  消失無蹤
在藍天下,無雲的天空
讓我們回到那裡
沒有風暴
讓我們回到那裡
到沒有「為什麼」的花園

 
註:法文「Au jardin des sans pourquoi」翻譯成英文是「A Garden of Why Not」或「Whyless Garden
       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net