musicweaver.net
Loading...


 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / 專輯歌詞 / Bells of New York City(紐約鐘聲)

原歌詞
中文翻譯
There’s a pale winter moon in the sky coming through my window
And the park is laid out like a bed below
It’s a cold, dark night and my heart melts like the snow
And the bells of New York City tell me not to go
 

It’s always this time of year that my thoughts undo me
With the ghosts of many lifetimes all abound
But from these mad heights I can always hear the sound
Of the bells of New York City singing all around

 
Stay with me oh stay with me
Refuge from these broken dreams
Wait right here oh wait with me
On silent snow filled streets
 
Sing to me one song for joy and one for redemption
And whatever is in between that I call mine
With the street lamp light to illuminate the gray
And the bells of New York City calling me to stay
The bells of New York City calling me to stay

蒼白的、冬天的月光灑落在我的窗外
公園的草地如同一張床
這是個寒冷無光的夜,而我的心像雪一般溶化
而紐約的鐘聲告訴我不要離開

 

總是在這個時候,我的心思將我拉回
遠古的鬼魅在四處遊蕩
從這瘋狂的高處我總是聽到
紐約的鐘聲在四處歌唱

 

跟著我 噢 跟著我
從這些破碎的夢找尋避難所
在這兒等 噢 在這兒跟著我一起等
在被雪堆積的靜默街道上

 
對我唱一首喜悅的歌,以及一首救贖的歌曲
在這其中我可以找到屬於我的
街道上微弱的燈光照亮灰色的夜
而紐約的鐘聲呼喚我留下
紐約的鐘聲呼喚我留下
       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net