musicweaver.net

 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / 專輯歌詞 / Home to Stay(回家 )

原歌詞
中文翻譯
I know you're gone
I watched you leave
I always thought
That it was me
You made it clear
With that last kiss
You couldn't live a life
With maybe's and what if's
 
When every boat
Has sailed away
And every path
Is marked and paved
When every road
Has had its say
Then I'll be bringing you back
Home to stay
 
I have the cards you sent to me
You wrote of trains and Paris galleries
This spring you'll draw
Canals, and frescoed walls
Look how far your dreaming's gone
 
When every town looks just the same
When every choice gets hard to make
When every map is put away
Then I'll be bringing you back
Home to stay
 
And now I know why you had to go alone
Isn't there a place between
 
Reach out to me
Call out my name
And I would bring you back again
Today

我知道妳已不在此
我看著妳離開
我總是想
是我促使妳離去
妳已表明得很清楚
用那最後的吻
你不能夠永遠活在一個充滿「也許」及「如果」的人生

 

當所有的船隻
都已航行出港
當每條路徑
都有了古老的痕跡
當每條路
都有了自己的傳說
那時我將會把你帶回到我身邊
永遠不讓妳再次離去

 
我有妳寄來給我的卡片
妳寫著有關火車及巴黎的畫廊
這個春天,妳將會勾描出
運河及壁畫
看哪,妳的夢想已經到達了如此遙遠的地方
 
當每個城鎮看起來都如此相似
當每個選擇都如此難以決定
當每張地圖都已被遺忘
屆時我將會把妳帶回到我身邊
永遠不讓妳再次離去
 
現在我知道妳為何要獨自一個人離去
有個隔閡介在我們之間,是嗎?
 
向我伸出妳的手
大聲喊出我的名字
就在今天
我會再次將妳帶回我身邊
       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net